Gryf

http://kultura.trojmiasto.pl/Misiuro-Sikora-Florczak-Gruca-Czerwinska-Rydel-z-Pomorskimi-Nagrodami-Artystycznymi-n58171.html

Zostałam nagrodzona "Pomorską Nadzieją artystyczną".
Na gali w filharmonii byłam zbyt zaskoczona żeby na czas się opanować i podziękować wszystkim tym bez których z pewnością nie odbierałabym wczoraj nagrody.

Dziękuje kapitule i wszystkim którzy wsparli mnie pozytywnym głosem i słowem.
Przede wszystkim dziękuję mojemu kochanemu mężowi który mnie zawsze wspiera, dziękuję moim wspaniałym rodzicom za to jacy dla mnie są i zawsze byli, a także dziękuję mojemu profesorowi Maciejowi Świeszewskiemu który jest moim mistrzem i który pozwolił mi przytoczyć w tym miejscu swoje dla mnie słowa:

"GRATULACJE !!!!! sprawiedliwości stało sie zadość Maciej Świeszewski"




I was awarded the "Pomeranian artistic Hope."
At the gala at the Philharmonic I was too surprised to overcome shyness in right  time and thank all those without whose will not got award yesterday.

Thank you jury and to all who supported me positive voice and word.
First of all I thank my beloved husband who always supports me, I thank my wonderful parents what kind they are and always were for me, and my thanks to Professor Maciej Świeszewskiemu who is my master, and which allowed me to quote at this point his words to me:

"Congratulations!! Justice is done Maciej Świeszewski"

strong or / and weak

Recently I realized that I paint pictures in colors of the seasons. And so from may to August my works are full of hot yellow and orange, from September there are progressively colder winter browns to the cool black and blue. This painting I wanted to keep a little in spite of the spring, in summers warm reds and yellows but .... Finaly it is quintessential Polish spring. From dirty gray greens emerge pure colors of fresh buds and flowers. Baltic April morning is full of sun which hurts eyes after a long cloudy months, but that is still too weak to give warmth. When we move from light to shadow, a coolness pervades body and hands are the color of flowers that appear all around.

sunshine yellows, purples veins on the skin, reds afterimages from staring at the sun, the cool shadows of blues, fresh green buds emerging from winter dirty gray twigs ....

oh and still ubiquitous piercing cold damp sea breeze ...

Niedawno zdałam sobie sprawę że maluję obrazy w kolorach pór roku. I tak majowo - sierpniowe prace sa pełne gorących zółci i pomarańczów, od wrzesnia pojawiają sie stopniowo coraz chłodniejsze brązy, aż do zimowych chłodnych czerni i błękitów. Ten obraz chciałam trochę na przekór utrzymać mimo wiosny w letnich ciepłych czerwieniach i zółciach ale.... Wyszła kwintesencja polskiej wiosny. Z brudnych szarych zieleni wyłaniają się czyste kolory świerzych pąków i kwiatów. Kwietniowy nadbałtycki poranek pełen jest słońca, które razi oczy po długich pochmurnych miesiącach, ale które jest jeszcze zbyt słabe aby dać ciepło. Gdy ze światła przejdziemy w cień to chłód ogarnia ciało i rece stają się koloru kwiatów które pojawiaja się wszędzie wokół.

żółcie słońca, fiolety zyłek na skórze, czerwienie powidoków od patrzenia na słońce, błekity chłodnych cieni, jaskrawe zielenie pąków wyłaniających się z brydnych po zimie szarych gałązek....

ach i jeszcze wszechobecny zimny przeszywający wilgotny morski wiatr...

facebook

facebook website:
http://www.facebook.com/pages/Anna-Wypych/126601344080737


mój ulubiony cykl olbrzymów:
my favorite series of giants:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.309056485835221.70402.126601344080737&type=1